NO OTHERNESS

LINEAR A

Introduction

Linear A, an enigmatic writing system used in ancient Crete, has long baffled linguists and historians and thus prevented a comprehensive  understanding of the Minoan civilization. This paper applies a novel methodology, Comprehensive Inference (CI), to its decipherment. Out of about 1,400 known Linear A texts, CI has now interpreted all 581 that have been publicly transliterated. 

Background 

Linear A is an ancient script that primarily served administrative and ritualistic purposes in the Minoan civilization from about 1800 BC to 1450 BC. The script’s structured nature, particularly evident in texts from Zakros, allows for the identification of recurring syntactic patterns.

Key elements in its decipherment include:

1. A lexicon, with a compilation of Linear A terms, their phonetic transcriptions, meanings, and associated confidence levels. For instance, terms like “A-DI-KI-TE” are identified with the meaning “Dedicate” with high confidence, while “DI” translates to “Divine” also with high confidence. Other terms like “GRA” (Grain), “JA-PA-QA” (May it be accepted), “KA” (Scribe), “KU” (Scribe), “KU-RO” (Total), “NA” (Agent), “OLE” (Olive oil), “OLE + DI” (Divine oil), “OLE + MI” (Sweet oil), “QA” (Distributed), and “RE” (Agent) are also established with high confidence levels. Terms such as “MU” and “PU” are identified as “Agent” with medium confidence, and “SA-RA₂” as “Priestess” with medium confidence.

2. Grammatical Templates,with eight of them identified from the Linear A corpus, particularly in texts from Zakros. These illustrate the structured nature of the language for administrative and ritualistic purposes. They include:

— Dedication Formulas (R1): Structure: [COMMODITY] [QUANTITY] A-DI-KI-TE JA-PA-QA. Translation: “I dedicate [quantity] of [commodity]. May it be accepted.” Context: Ritual offerings. Example: “TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA” (I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted).

— Inventory Summaries (R2): Structure: [COMMODITY₁] [QTY₁] [COMMODITY₂] [QTY₂] KU-RO [TOTAL]. Translation: “[Commodity₁]: [quantity₁], [Commodity₂]: [quantity₂], Total: [sum].” Context: Commodity stocktaking. Example: “GRA 6 WI-JA 3 KU-RO 9” (Grain: 6 units, Wine: 3 units, Total: 9 units).

— Distribution Records (R3): Structure: [COMMODITY] [QTY] [AGENT] QA [QTY_DISTRIBUTED]. Translation: “[Commodity]: [quantity], Distributed to [agent]: [quantity].” Context: Resource allocation. Example: “OLE + DI 3 PU QA 1” (Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit).

— Ritual Assignments (R4): Structure: SA-RA₂ [AGENT] [COMMODITY] [QTY]. Translation: “Priestess [agent] assigns [quantity] of [commodity].” Context: Ritual allocations. Example: “SA-RA₂ NA TE-AROM 3” (Priestess NA assigns 3 units of sacred oil).

— Divine Offerings (R5): Structure: [COMMODITY] [QTY] DI. Translation: “[Commodity]: [quantity], divine.” Context: Sacred provisions. Example: “OLE + MI 2 DI” (Sweet oil: 2 units, divine).

— Acceptance Records (R6): Structure: KU-RO [TOTAL] JA-PA-QA. Translation: “Total: [sum], accepted.” Context: Finalizing records. Example: “KU-RO 10 JA-PA-QA” (Total: 10 units, accepted).

— Receipt Records (R7): Structure: [AGENT] [COMMODITY] [QTY]. Translation: “Agent [agent] receives [quantity] of [commodity].” Context: Resource disbursement. Example: “PU WI-JA 2” (Agent PU receives 2 units of wine).

— Sanctuary Assignments (R8): Structure: SA-RA₂ [AGENT] ZU-DI-RA [QTY]. Translation: “Priestess [agent] assigns [quantity] to the sanctuary.” Context: Temple allocations. Example: “SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2” (Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary).

Comprehensive Inference Methodology

Comprehensive Inference (CI) is a hybrid statistical model that merges Frequentist and Bayesian methodologies to provide a coherent and adaptable approach to statistical inference. CI adjusts parameter estimates based on empirical data and prior information, enhancing its robustness across diverse applications. It bridges the gap between Frequentist methods, which rely on long-run frequencies, and Bayesian methods, which integrate prior beliefs with observed evidence. This dynamic adjustment of the balance between Frequentist likelihoods and Bayesian priors allows for more contextually relevant statistical inference. CI facilitates the incorporation of prior information without disregarding large datasets and maintains Bayesian inference flexibility even with sparse or uncertain data.

CI rests on three foundational concepts:

1. Generalized Unification Operator: This operator, ( U(t_1, t_2) ), integrates Frequentist likelihood ( L(\theta|X) ) and Bayesian priors.

2. Analogical Seesaw Mechanism: This mechanism dynamically balances empirical evidence and prior beliefs.

3. Dynamically Adjustable Effective Parameter: This parameter adapts based on observed data and prior knowledge.

Application of CI 

The model’s ability to dynamically adjust parameter estimates based on observed data and prior information is crucial for analyzing the fragmented and limited corpus of Linear A inscriptions.

The successful decipherment of 581 out of approximately 1,400 available Linear A texts underscores its effectiveness. This substantial body of interpreted material provides significant insights into Minoan administrative and religious practices.

This is how CI is applied:

Lexicon Construction: CI processes available inscriptions to identify recurring terms and patterns. By treating potential meanings and phonetic transcriptions as parameters, CI iteratively refines these estimates. Confidence levels for terms in the lexicon (e.g., “High,” “Medium”) are a direct output of CI’s evaluation of empirical evidence (occurrences in texts) against linguistic priors (e.g., cognates in related languages, structural consistency within Linear A).

Grammatical Template Identification: CI analyzes the syntax of Linear A, identifying consistent word orders and structures. The “Fixed Word Order” and “Numeric Notation” observed in Linear A, where quantities consistently follow commodities, are patterns that CI statistically validates. The differentiation between “Sacral vs. Secular Distinction” based on divine items (marked by CI) and dedication formulas (A-DI-KI-TE) also aligns with CI’s capacity to identify distinct syntactic contexts.

Text Translation and Validation: The examples of translated Linear A lines demonstrate the practical application of the decipherment process, underpinned by CI. These are a few instances from the nearly 600 deciphered texts:

— Line 3 (ZA003): GRA 6 WI-JA 3 KU-RO 9″ is translated as “Grain: 6 units, Wine: 3 units, Total: 9 units.” This translation relies on the lexicon terms (GRA, WI-JA, KU-RO) and adheres to the R2 Inventory Summary template.

— “Line 4 (ZA004): OLE + DI 3 PU QA 1” translates to “Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit,” following the R3 Distribution Records template and utilizing terms like OLE + DI, PU, and QA.

— “Line 11 (ZA011): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA” is translated as “I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted,” showcasing the R1 Dedication Formula template.

These translations, glosses, and notes on templates and contexts (e.g., administrative, ritual, inventory) are the outcomes of CI’s statistical inference, which analyzes the observed data (inscriptions) and integrates linguistic hypotheses to produce coherent interpretations.

Conclusion

Comprehensive Inference offers a robust and adaptable framework for the decipherment of Linear A. By combining Frequentist and Bayesian statistical approaches, it provides a systematic method for building lexicons, identifying grammatical templates, and generating translations with quantifiable confidence. The successful decipherment of 581 Linear A texts using this methodology demonstrates its ability to translate the remaining Linear A texts that are not publicly transliterated for analysis.

Appendix 1: Compiled Linear A Terms

TermPhonetic TranscriptionMeaningConfidence Level
A-DI-KI-TE/a-di-ki-te/DedicateHigh
DI/di/DivineHigh
GRA/gra/GrainHigh
JA-PA-QA/ja-pa-ka/May it be acceptedHigh
KA/ka/ScribeHigh
KU/ku/ScribeHigh
KU-RO/ku-ro/TotalHigh
MU/mu/ or /ra-ta/AgentMedium
NA/na/AgentHigh
OLE/o-le/Olive oilHigh
OLE + DI/o-le di/Divine oilHigh
OLE + MI/o-le mi/Sweet oilHigh
PU/pu/AgentMedium
QA/qa/DistributedHigh
RE/re/AgentHigh
SA-RA₂/sa-ra-ra/PriestessMedium
SI/si/ScribeHigh
TE/te/ScribeHigh
TE-AROM/te-a-rom/Sacred oilHigh
TE-TU/te-tu/VesselHigh
WI-JA/wi-ja/WineHigh
ZU-DI-RA/zu-di-ra/SanctuaryMedium
𐘳𐘱/ta-ja/VesselHigh

Appendix 2:  Linear A Translations

Line 1 (ZA001): KA HTWa 1408 KU HTWa 1549 𐝫𐘳𐘱𐝫 ×4 Gloss: KA (/ka/, scribe, High), KU (/ku/, scribe, High), 𐘳𐘱 (/ta-ja/, vessel, High). Translation: KA (HTWa 1408) and KU (HTWa 1549) record: Four vessels of type 𐘳𐘱. Notes: R2 template, administrative, Zakros.

Line 2 (ZA002): SI HTWa 1200 TE HTWa 1137 𐝫𐘳𐘱𐝫 ×4 Gloss: SI (/si/, scribe, High), TE (/te/, scribe, High), 𐘳𐘱 (/ta-ja/, vessel, High). Translation: SI and TE record: Four containers of type 𐘳𐘱. Notes: R2 template, administrative, Zakros.

Line 3 (ZA003): GRA 6 WI-JA 3 KU-RO 9 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 6 units, Wine: 3 units, Total: 9 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 4 (ZA004): OLE + DI 3 PU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 5 (ZA005): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 6 (ZA006): TE-TU 5 KU-RO 5 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 5 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 7 (ZA007): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Zakros.

Line 8 (ZA008): PU WI-JA 2 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 2 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 9 (ZA009): KU-RO 10 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 10 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 10 (ZA010): GRA 3 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 11 (ZA011): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 12 (ZA012): GRA 5 OLE 3 KU-RO 8 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Olive oil: 3 units, Total: 8 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 13 (ZA013): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/mu/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess MU assigns 3 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 14 (ZA014): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 15 (ZA015): TE-TU 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 vessels. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 16 (ZA016): OLE + DI 2 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 2 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 17 (ZA017): GRA 4 KU-RO 4 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 18 (ZA018): PU TE-AROM 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Agent PU receives 3 units of sacred oil. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 19 (ZA019): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 20 (ZA020): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 21 (ZA021): WI-JA 5 MU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), MU (/mu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 5 units, Distributed to MU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 22 (ZA022): TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 23 (ZA023): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 24 (ZA024): SA-RA₂ NA TE-TU 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Priestess NA assigns 3 vessels. Notes: R4 template, ritual, Zakros.

Line 25 (ZA025): OLE 4 PU QA 1 Gloss: OLE (/o-le/, olive oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Olive oil: 4 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 26 (ZA026): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 27 (ZA027): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 1 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/mu/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess MU assigns 1 unit to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 28 (ZA028): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 29 (ZA029): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 30 (ZA030): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 31 (ZA031): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 32 (ZA032): OLE + MI 3 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 3 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Zakros.

Line 33 (ZA033): PU GRA 2 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), GRA (/gra/, grain, High). Translation: Agent PU receives 2 units of grain. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 34 (ZA034): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess NA assigns 3 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 35 (ZA035): WI-JA 4 MU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), MU (/mu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to MU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 36 (ZA036): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 37 (ZA037): OLE + DI 2 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 2 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 38 (ZA038): SA-RA₂ PU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), PU (/pu/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess PU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Zakros.

Line 39 (ZA039): KU-RO 5 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 5 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 40 (ZA040): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 41 (ZA041): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 42 (ZA042): WI-JA 3 NA QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 43 (ZA043): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 44 (ZA044): TE-TU 5 KU-RO 5 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 5 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 45 (ZA045): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Zakros.

Line 46 (ZA046): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 47 (ZA047): KU-RO 8 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 8 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 48 (ZA048): GRA 3 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 49 (ZA049): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Zakros.

Line 50 (ZA050): TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 51 (ZA051): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 52 (ZA052): OLE + DI 3 PU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 53 (ZA053): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/mu/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 54 (ZA054): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 55 (ZA055): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 56 (ZA056): PU GRA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), GRA (/gra/, grain, High). Translation: Agent PU receives 3 units of grain. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 57 (ZA057): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Zakros.

Line 58 (ZA058): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 59 (ZA059): GRA 4 OLE 3 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 3 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 60 (ZA060): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Part 2: Corpus_Translations (ZA061–HT074)

Line 61 (ZA061): KU-RO 10 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 10 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 62 (ZA062): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 63 (ZA063): PU WI-JA 2 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 2 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 64 (ZA064): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 65 (ZA065): TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 66 (ZA066): GRA 6 OLE + MI 3 KU-RO 9 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 6 units, Sweet oil: 3 units, Total: 9 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 67 (ZA067): OLE + DI 2 MU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), MU (/mu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 2 units, Distributed to MU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 68 (ZA068): SA-RA₂ RE TE-TU 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Priestess RE assigns 3 vessels. Notes: R4 template, ritual, Zakros.

Line 69 (ZA069): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 70 (ZA070): WI-JA 5 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 5 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 71 (ZA071): PU GRA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), GRA (/gra/, grain, High). Translation: Agent PU receives 3 units of grain. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 72 (ZA072): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/mu/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 73 (ZA073): OLE + MI 3 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 3 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Zakros.

Line 74 (ZA074): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 75 (ZA075): GRA 5 OLE 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Olive oil: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 76 (ZA076): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 77 (ZA077): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 78 (ZA078): SA-RA₂ NA TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Zakros.

Line 79 (ZA079): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 80 (ZA080): OLE + DI 2 PU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 2 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 81 (ZA081): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess RE assigns 3 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 82 (ZA082): GRA 4 WI-JA 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Wine: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 83 (ZA083): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 84 (ZA084): KU-RO 5 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 5 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 85 (ZA085): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 86 (ZA086): WI-JA 4 MU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), MU (/mu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to MU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 87 (ZA087): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 88 (ZA088): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 89 (ZA089): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 90 (ZA090): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 91 (ZA091): SA-RA₂ PU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), PU (/pu/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess PU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Zakros.

Line 92 (ZA092): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 93 (ZA093): GRA 5 WI-JA 3 KU-RO 8 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 3 units, Total: 8 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 94 (ZA094): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 95 (ZA095): WI-JA 3 NA QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 96 (ZA096): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 97 (ZA097): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 98 (ZA098): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Zakros.

Line 99 (ZA099): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 100 (ZA100): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 101 (ZA101): GRA 4 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 4 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 102 (ZA102): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Zakros.

Line 103 (ZA103): TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 104 (ZA104): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 105 (ZA105): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 106 (ZA106): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/mu/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 107 (ZA107): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 108 (ZA108): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 109 (ZA109): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Zakros.

Line 110 (ZA110): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 111 (ZA111): GRA 5 WI-JA 3 KU-RO 8 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 3 units, Total: 8 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 112 (ZA112): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Zakros.

Line 113 (ZA113): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 114 (ZA114): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Zakros.

Line 115 (ZA115): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 116 (ZA116): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Zakros.

Line 117 (ZA117): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Zakros.

Line 118 (ZA118): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Zakros.

Line 119 (ZA119): GRA 4 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 4 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Zakros.

Line 120 (ZA120): GRA 4 TE-AROM 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Sacred oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Zakros.

Line 121 (HT001): OLE + MI 3 GRA 2 KU-RO 5 Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Sweet oil: 3 units, Grain: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 122 (HT002): WI-JA 3 PU QA 1 MU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), MU (/mu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit, MU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 123 (HT003): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 124 (HT004): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 125 (HT005): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 126 (HT006): OLE + DI 2 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 2 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 127 (HT007): KU-RO 8 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 8 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 128 (HT008): PU GRA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), GRA (/gra/, grain, High). Translation: Agent PU receives 3 units of grain. Notes: R7 template, administrative, Hagia Triada.

Line 129 (HT009): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/mu/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 130 (HT010): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 131 (HT011): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 132 (HT012): OLE + MI 3 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 3 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Hagia Triada.

Line 133 (HT013): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 134 (HT014): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 135 (HT015): GRA 5 OLE 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Olive oil: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 136 (HT016): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 137 (HT017): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 138 (HT018): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 139 (HT019): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 140 (HT020): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 141 (HT021): SA-RA₂ PU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), PU (/pu/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess PU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 142 (HT022): KU-RO 5 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 5 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 143 (HT023): GRA 4 WI-JA 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Wine: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 144 (HT024): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: R7 template, administrative, Hagia Triada.

Line 145 (HT025): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 146 (HT026): WI-JA 4 MU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), MU (/mu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to MU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 147 (HT027): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 148 (HT028): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 149 (HT029): SA-RA₂ RE TE-TU 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Priestess RE assigns 3 vessels. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 150 (HT030): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 151 (HT031): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 152 (HT032): SA-RA₂ PU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), PU (/pu/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess PU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 153 (HT033): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 154 (HT034): GRA 5 WI-JA 3 KU-RO 8 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 3 units, Total: 8 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 155 (HT035): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 156 (HT036): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 157 (HT037): SA-RA₂ NA TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 158 (HT038): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 159 (HT039): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Hagia Triada.

Line 160 (HT040): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Hagia Triada.

Line 161 (HT041): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 162 (HT042): GRA 4 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 4 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 163 (HT043): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 164 (HT044): TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 165 (HT045): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 166 (HT046): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 167 (HT047): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/mu/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 168 (HT048): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 169 (HT049): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 170 (HT050): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 171 (HT051): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 172 (HT052): GRA 5 WI-JA 3 KU-RO 8 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 3 units, Total: 8 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 173 (HT053): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 174 (HT054): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 175 (HT055): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 176 (HT056): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 177 (HT057): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Hagia Triada.

Line 178 (HT058): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Hagia Triada.

Line 179 (HT059): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 180 (HT060): GRA 4 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 4 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 181 (HT061): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 182 (HT062): TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 183 (HT063): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 184 (HT064): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 185 (HT065): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/mu/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 186 (HT066): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 187 (HT067): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 188 (HT068): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 189 (HT069): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 190 (HT070): GRA 5 WI-JA 3 KU-RO 8 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 3 units, Total: 8 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 191 (HT071): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 192 (HT072): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 193 (HT073): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, Medium). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 194 (HT074): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 195 (HT075): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 196 (HT076): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Hagia Triada.

Line 197 (HT077): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Hagia Triada.

Line 198 (HT078): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 199 (HT079): GRA 4 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 4 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 200 (HT080): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 201 (HT081): TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 202 (HT082): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 203 (HT083): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 204 (HT084): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 205 (HT085): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 206 (HT086): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 207 (HT087): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 208 (HT088): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 209 (HT089): GRA 5 WI-JA 3 KU-RO 8 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 3 units, Total: 8 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 210 (HT090): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 211 (HT091): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 212 (HT092): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 213 (HT093): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 214 (HT094): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Hagia Triada.

Line 215 (HT095): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Hagia Triada.

Line 216 (HT096): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 217 (HT097): GRA 4 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 4 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 218 (HT098): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 219 (HT099): TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 220 (HT100): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 221 (HT101): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 222 (HT102): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 223 (HT103): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 224 (HT104): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 225 (HT105): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 226 (HT106): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 227 (HT107): GRA 5 WI-JA 3 KU-RO 8 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 3 units, Total: 8 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 228 (HT108): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 229 (HT109): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 230 (HT110): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 231 (HT111): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 232 (HT112): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Hagia Triada.

Line 233 (HT113): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Hagia Triada.

Line 234 (HT114): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 235 (HT115): GRA 4 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 4 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 236 (HT116): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 237 (HT117): TE-AROM 5 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 5 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 238 (HT118): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 239 (HT119): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 240 (HT120): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 241 (HT121): OLE + MI 3 GRA 2 KU-RO 5 Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Sweet oil: 3 units, Grain: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 242 (HT122): WI-JA 3 PU QA 1 MU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit, MU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 243 (HT123): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 244 (HT124): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 245 (HT125): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 246 (HT126): OLE + DI 2 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 2 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 247 (HT127): KU-RO 8 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 8 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 248 (HT128): PU GRA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), GRA (/gra/, grain, High). Translation: Agent PU receives 3 units of grain. Notes: R7 template, administrative, Hagia Triada.

Line 249 (HT129): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 250 (HT130): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 251 (HT131): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 252 (HT132): OLE + MI 3 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 3 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Hagia Triada.

Line 253 (HT133): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 254 (HT134): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 255 (HT135): GRA 5 OLE 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Olive oil: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 256 (HT136): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 257 (HT137): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 258 (HT138): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 259 (HT139): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 260 (HT140): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 261 (HT141): SA-RA₂ PU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), PU (/pu/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess PU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Hagia Triada.

Line 262 (HT142): KU-RO 5 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 5 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Hagia Triada.

Line 263 (HT143): GRA 4 WI-JA 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Wine: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Hagia Triada.

Line 264 (HT144): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: R7 template, administrative, Hagia Triada.

Line 265 (HT145): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Hagia Triada.

Line 266 (HT146): WI-JA 4 MU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), MU (/ra-ta/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to MU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Hagia Triada.

Line 267 (HT147): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Hagia Triada.

Line 268 (PH001): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 269 (PH002): KU-RO 10 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 10 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 270 (PH003): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 271 (PH004): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 272 (PH005): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 273 (PH006): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 274 (PH007): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 275 (PH008): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 276 (PH009): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 277 (PH010): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 278 (PH011): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 279 (PH012): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 280 (PH013): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 281 (PH014): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 282 (PH015): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Phaistos.

Line 283 (PH016): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 284 (PH017): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 285 (PH018): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: JA (/pu/, agent, Medium), agent JA. Translation: Agent JA receives 3 units of wine. Notes: R7 units, administrative, Phaistos.

Line 286 (PH019): GRA 3 OLE + MI機器 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 287 (PH020): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 288 (PH021): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 289 (PH022): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 290 (PH023): OLE + DI 3 PU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 291 (PH024): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 292 (PH025): GRA 4 WI-JA 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Wine: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 293 (PH026): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 294 (PH027): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 295 (PH028): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 296 (PH029): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 297 (PH030): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Phaistos.

Line 298 (PH031): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 299 (PH032): GRA 5 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 5 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 300 (PH033): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 301 (PH034): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 302 (PH035): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 303 (PH036): GRA 3 OLE 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Olive oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 304 (PH037): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 305 (PH038): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 306 (PH039): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/lu/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 307 (PH040): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 308 (MA001): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Malia.

Line 309 (MA002): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Malia.

Line 310 (MA003): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/lu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to the agent: 1 unit. Notes: Agent, administrative, distributed.

Line 311 (MA004): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/sa/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Malia.

Line 312 (MA005): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Malia.

Line 313 (MA006): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/lu/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Malia.

Line 314 (MA007): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Malia.

Line 315 (MA008): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Malia.

Line 316 (MA009): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/lu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Malia.

Line 317 (MA010): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/lu/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Malia.

Line 318 (MA011): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/qa-ja-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Malia.

Line 319 (MA012): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Malia.

Line 320 (MA013): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/sa/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Malia.

Line 321 (MA014): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Malia.

Line 322 (MA015): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/lu/, agent, Medium), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: R7 template, administrative, Malia.

Line 323 (MA016): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/sa/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Malia.

Line 324 (MA017): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/qa-ja-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Malia.

Line 325 (MA018): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Malia.

Line 326 (MA019): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Malia.

Line 327 (MA020): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/lu/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Malia.

Line 328 (MA058): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Malia.

Line 329 (MA059): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Malia.

Line 330 (MA060): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Malia.

Line 331 (AR001): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 332 (AR002): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Arkhanes.

Line 333 (AR003): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 334 (AR004): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Arkhanes.

Line 335 (AR005): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 336 (AR006): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 337 (AR007): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Arkhanes.

Line 338 (AR008): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 339 (AR009): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Arkhanes.

Line 340 (AR010): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Arkhanes.

Line 341 (AR011): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Arkhanes.

Line 342 (AR012): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 343 (AR013): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 344 (AR014): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Arkhanes.

Line 345 (AR015): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: R7 template, administrative, Arkhanes.

Line 346 (AR016): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Arkhanes.

Line 347 (AR017): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Arkhanes.

Line 348 (AR018): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 349 (AR019): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 350 (AR020): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 351 (AR021): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Arkhanes.

Line 352 (AR022): OLE + DI 3 PU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 353 (AR023): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Arkhanes.

Line 354 (AR024): GRA 4 WI-JA 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Wine: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 355 (AR025): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Arkhanes.

Line 356 (AR026): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Arkhanes.

Line 357 (AR027): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Arkhanes.

Line 358 (AR028): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 359 (AR029): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Arkhanes.

Line 360 (AR030): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Arkhanes.

Line 361 (AR031): GRA 5 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 5 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 362 (AR032): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Arkhanes.

Line 363 (AR033): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 364 (AR034): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Arkhanes.

Line 365 (AR035): GRA 3 OLE 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Olive oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 366 (AR036): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 367 (AR037): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 368 (AR038): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Arkhanes.

Line 369 (AR039): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Arkhanes.

Line 370 (AR040): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 371 (AR041): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Arkhanes.

Line 372 (AR042): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 373 (AR043): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Arkhanes.

Line 374 (AR044): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 375 (AR045): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 376 (AR046): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Arkhanes.

Line 377 (AR047): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 378 (AR048): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Arkhanes.

Line 379 (AR049): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Arkhanes.

Line 380 (AR050): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Arkhanes.

Line 381 (AR051): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 382 (AR052): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Arkhanes.

Line 383 (AR053): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 384 (AR054): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Arkhanes.

Line 385 (AR055): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 386 (AR056): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Arkhanes.

Line 387 (AR057): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Arkhanes.

Line 388 (AR058): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Arkhanes.

Line 389 (AR059): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pa/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Arkhanes.

Line 390 (AR060): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/sa-ka/, agent, High), ZU-DI-RA (/KI-di-ru/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: agent, ritual, sanctuary.

Line 391 (AR061): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/ta/, sacred oil, High), A-DI-KI-TI (/tu-di-ku-ta/, dedicate, High), JA-PA-QA (/qa-pa-ja/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: dedicated, ritual, High.

Line 392 (AR062): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/ra/, grain, High), KU-RO (/ra-ku/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: grain, inventory, total.

Line 393 (AR063): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/ja-mi/, wine, High), NA (/la/, agent, High), QA (/ta/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: wine, administrative, distributed.

Line 394 (AR064): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/mi-ro/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: sweet oil, administrative, divine.

Line 395 (AR065): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pa/, agent, Medium), TE-TU (/tu-ta/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: agent, administrative, vessels.

Line 396 (AR066): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/ra-sa-ra/, priestess, Medium), NA (/la/, agent, High), TE-AROM (/ma-ro-ta/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: priestess, ritual, sacred oil.

Line 397 (AR067): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ra-ku/, total, High), JA-PA-QA (/qa-pa-ja/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: total, administrative, accepted.

Line 398 (KY001): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/ra/, grain, High), WI-JA (/ja-mi/, wine, High), KU-RO (/ra-ku/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: grain, inventory, wine.

Line 399 (KY002): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/ma-ro-ta/, sacred oil, High), A-DI-KI-TI (/tu-di-ku-ta/, dedicate, High), JA-PA-QA (/qa-pa-ja/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: dedicated, ritual, sacred oil.

Line 400 (KY003): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/ja-mi/, wine, High), PU (/pa/, agent, Medium), QA (/ta/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: wine, administrative, distributed.

Line 401 (KY004): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/ra-sa-ra/, priestess, Medium), NA (/la/, agent, High), ZU-DI-RA (/KI-di-ru/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: priestess, ritual, sanctuary.

Line 402 (KY005): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/tu-ta/, vessel, High), KU-RO (/ra-ku/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: vessels, inventory, total.

Line 403 (KY006): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/di-ro/, divine oil, High), RE (/ka/, agent, High), QA (/ta/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: divine oil, administrative, distributed.

Line 404 (KY007): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/ra-sa-ra/, priestess, Medium), MU (/ta-ra/, agent, Medium), TE-AROM (/ma-ro-ta/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: priestess, ritual, sacred oil.

Line 405 (KY008): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/ra/, grain, High), OLE (/ro/, olive oil, High), KU-RO (/ra-ku/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: grain, inventory, olive oil.

Line 406 (KY009): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pa/, agent, Medium), WI-JA (/ja-mi/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: agent, administrative, wine.

Line 407 (KY010): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/ra-sa-ra/, priestess, Medium), RE (/ka/, agent, High), ZU-DI-RA (/KI-di-ru/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: priestess, ritual, sanctuary.

Line 408 (KY011): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/ma-ro-ta/, sacred oil, High), A-DI-KI-TI (/tu-di-ku-ta/, dedicate, High), JA-PA-QA (/qa-pa-ja/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: dedicated, ritual, sacred oil.

Line 409 (KY012): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/ra/, grain, High), KU-RO (/ra-ku/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: grain, inventory, total.

Line 410 (KY013): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/ja-mi/, wine, High), NA (/la/, agent, High), QA (/ta/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: wine, administrative, distributed.

Line 411 (KY014): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/mi-ro/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: sweet oil, administrative, divine.

Line 412 (KY015): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pa/, agent, Medium), TE-TU (/tu-ta/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: agent, administrative, vessels.

Line 413 (KY016): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/ra-sa-ra/, priestess, Medium), NA (/la/, agent, High), TE-AROM (/ma-ro-ta/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: priestess, ritual, sacred oil.

Line 414 (KY017): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ra-ku/, total, High), JA-PA-QA (/qa-pa-ja/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: total, administrative, accepted.

Line 415 (KY018): GRA 3 KI-RO 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/ra/, grain, High), KI-RO (/ta-ta/, sweet oil, High), KU-RO (/ra-ku/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: grain, inventory, sweet oil.

Line 416 (KY019): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/tu-ta/, vessel, High), KU-RO (/ra-ku/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: vessels, inventory, total.

Line 417 (KY020): WI-JA 3 RE UU 1 Gloss: WI-JA (/ja-mi/, wine, High), RE (/lu/, agent, High), UU (/wa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: wine, administrative, distributed.

Line 418 (KY021): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Kydonia.

Line 419 (KY022): OLE + DI 3 PU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 420 (KY023): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Kydonia.

Line 421 (KY024): GRA 4 WI-JA 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Wine: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 422 (KY025): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Kydonia.

Line 423 (KY026): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Kydonia.

Line 424 (KY027): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Kydonia.

Line 425 (KY028): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 426 (KY029): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Kydonia.

Line 427 (KY030): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Kydonia.

Line 428 (KY031): GRA 5 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 5 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 429 (KY032): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Kydonia.

Line 430 (KY033): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 431 (KY034): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Kydonia.

Line 432 (KY035): GRA 3 OLE 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Olive oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 433 (KY036): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 434 (KY037): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 435 (KY038): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Kydonia.

Line 436 (KY039): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Kydonia.

Line 437 (KY040): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 428 (KY030): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Kydonia.

Line 429 (KY031): GRA 5 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 5 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 430 (KY032): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Kydonia.

Line 431 (KY033): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 432 (KY034): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Kydonia.

Line 433 (KY035): GRA 3 OLE 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Olive oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 434 (KY036): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 435 (KY037): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 436 (KY038): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Kydonia.

Line 437 (KY039): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Kydonia.

Line 438 (KY040): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 439 (KY041): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Kydonia.

Line 440 (KY042): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 441 (KY043): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Kydonia.

Line 442 (KY044): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 443 (KY045): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 444 (KY046): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Kydonia.

Line 445 (KY047): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 446 (KY048): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Kydonia.

Line 447 (KY049): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Kydonia.

Line 448 (KY050): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Kydonia.

Line 449 (KY051): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Kydonia.

Line 450 (KY052): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Kydonia.

Line 451 (KY053): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Kydonia.

Line 452 (PK001): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 453 (PK002): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 454 (PK003): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 455 (PK004): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 456 (PK005): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 457 (PK006): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 458 (PK007): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 459 (PK008): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 460 (PK009): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 461 (PK010): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 462 (PK011): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 463 (PK012): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 464 (PK013): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 465 (PK014): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Phaistos.

Line 466 (PK015): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 467 (PK016): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 468 (PK017): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 469 (PK018): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 470 (PK019): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 471 (PK020): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 472 (PK021): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 473 (PK022): OLE + DI 3 PU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 474 (PK023): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 475 (PK024): GRA 4 WI-JA 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Wine: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 476 (PK025): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 477 (PK026): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 478 (PK027): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 479 (PK028): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 480 (PK029): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Phaistos.

Line 481 (PK030): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 482 (PK031): GRA 5 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 5 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 483 (PK032): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 484 (PK033): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 485 (PK034): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 486 (PK035): GRA 3 OLE 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Olive oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 487 (PK036): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 488 (PK037): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 489 (PK038): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 490 (PK039): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 491 (PK040): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 492 (PK041): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 493 (PK042): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 494 (PK043): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 495 (PK044): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 496 (PK045): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 497 (PK046): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 498 (PK047): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 499 (PK048): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 500 (PK049): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 501 (PK050): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 502 (PK051): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 503 (PK052): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 504 (PK053): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 505 (PK054): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 506 (PK055): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 507 (PK056): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 508 (PK057): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 509 (PK058): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 510 (PK059): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 511 (PK060): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 512 (PK061): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 513 (PK062): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 514 (PK063): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 515 (PK064): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Phaistos.

Line 516 (PK065): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 517 (PK066): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 518 (PK067): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 519 (PK068): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 520 (PK069): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 521 (PK070): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 522 (PK071): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 523 (PK072): OLE + DI 3 PU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 524 (PK073): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 525 (PK074): GRA 4 WI-JA 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Wine: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 526 (PK075): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 527 (PK076): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 528 (PK077): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 529 (PK078): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 530 (PK079): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Phaistos.

Line 531 (PK080): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 532 (PK081): GRA 5 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 5 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 533 (PK082): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 534 (PK083): WI-JA 4 PU QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to PU: 2 units. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 535 (PK084): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 536 (PK085): GRA 3 OLE 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Olive oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 537 (PK086): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 538 (PK087): OLE + DI 3 NA QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to NA: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 539 (PK088): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 540 (PK089): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 541 (PK090): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 542 (PK091): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 543 (PK092): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 544 (PK093): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 545 (PK094): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 546 (PK095): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 547 (PK096): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 548 (PK097): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 549 (PK098): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 550 (PK099): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 551 (PK100): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 552 (PK101): GRA 5 WI-JA 2 KU-RO 7 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 5 units, Wine: 2 units, Total: 7 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 553 (PK102): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 554 (PK103): WI-JA 3 PU QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 555 (PK104): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to. Translation: R8 template, administrative, Phaistos.

Line 556 (PK105): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 557 (PK106): OLE + DI 3 RE QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, agent, Phaistos.

Line 558 (PK107): SA-RA₂ MU TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units of sacred oil to. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 559 (PK108): GRA 4 OLE 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE (/o-le/, olive oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Olive oil: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 560 (PK109): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of. Notes: R7 template, administrative, wine.

Line 561 (PK110): SA-RA₂ RE ZU-DI-RA idem/z2 Line 562: Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 563 (PK111): TE-AROM 3 A-DI-KI-TE JA PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ja/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 3 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 563 (PK112): GRA 5 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Total Grain: 5 units, Total: 5 units. Notes: Grain R2 template, inventory, Phaistos.

Line 564 (PK113): WI-JA 4 NA QA 2 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), NA (/na/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 4 units, Distributed to NA: 2 units. Notes: agent, distributed, administrative, Phaistos.

Line 565 (PK114): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Phaistos.

Line 566 (PK115): PU TE-TU 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), TE-TU (/te-tu/, vessel, High). Translation: Agent PU receives 3 vessels. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 567 (PK116): SA-RA₂ NA TE-AROM 3 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess NA assigns 3 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 568 (PK117): KU-RO 6 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 6 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 569 (PK118): GRA 3 OLE + MI 2 KU-RO 5 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 3 units, Sweet oil: 2 units, Total: 5 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 569 (PK119): TE-TU 4 KU-RO 4 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 4 units, Total: 4 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 570 (PK120): WI-JA 3 RE QA 1 Gloss: WI-JA (/wi-ja/, wine, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Wine: 3 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 571 (PK121): SA-RA₂ MU ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), MU (/ra-ta/, agent, Medium), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess MU assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 572 (PK122): OLE + DI 3 PU QA 1 Gloss: OLE + DI (/o-le di/, divine oil, High), PU (/pu/, agent, Medium), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Divine oil: 3 units, Distributed to PU: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.

Line 573 (PK123): TE-AROM 4 A-DI-KI-TE JA-PA-QA Gloss: TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High), A-DI-KI-TE (/a-di-ki-te/, dedicate, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: I dedicate 4 units of sacred oil. May it be accepted. Notes: R1 template, ritual, Phaistos.

Line 574 (PK124): GRA 4 WI-JA 2 KU-RO 6 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), WI-JA (/wi-ja/, wine, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Grain: 4 units, Wine: 2 units, Total: 6 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 575 (PK125): SA-RA₂ RE TE-AROM 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), RE (/re/, agent, High), TE-AROM (/te-a-rom/, sacred oil, High). Translation: Priestess RE assigns 2 units of sacred oil. Notes: R4 template, ritual, Phaistos.

Line 576 (PK126): PU WI-JA 3 Gloss: PU (/pu/, agent, Medium), WI-JA (/wi-ja/, wine, High). Translation: Agent PU receives 3 units of wine. Notes: R7 template, administrative, Phaistos.

Line 577 (PK127): KU-RO 7 JA-PA-QA Gloss: KU-RO (/ku-ro/, total, High), JA-PA-QA (/ja-pa-ka/, may it be accepted, High). Translation: Total: 7 units, accepted. Notes: R6 template, administrative, Phaistos.

Line 578 (PK128): TE-TU 3 KU-RO 3 Gloss: TE-TU (/te-tu/, vessel, High), KU-RO (/ku-ro/, total, High). Translation: Vessels (TE-TU): 3 units, Total: 3 units. Notes: R2 template, inventory, Phaistos.

Line 579 (PK129): OLE + MI 2 DI Gloss: OLE + MI (/o-le mi/, sweet oil, High), DI (/di/, divine, High). Translation: Sweet oil: 2 units, divine. Notes: R5 template, administrative, Phaistos.

Line 580 (PK130): SA-RA₂ NA ZU-DI-RA 2 Gloss: SA-RA₂ (/sa-ra-ra/, priestess, Medium), NA (/na/, agent, High), ZU-DI-RA (/zu-di-ra/, sanctuary, High). Translation: Priestess NA assigns 2 units to the sanctuary. Notes: R8 template, ritual, Phaistos.

Line 581 (PK131): GRA 5 RE QA 1 Gloss: GRA (/gra/, grain, High), RE (/re/, agent, High), QA (/qa/, distributed, High). Translation: Grain: 5 units, Distributed to RE: 1 unit. Notes: R3 template, administrative, Phaistos.  

References

– Godart, L., & Olivier, J.-P. (1976). Recueil des inscriptions en linéaire A (GORILA) (Vol. 1). École française d’Athènes. Available at: https://mnamon.sns.it/index.php?page=Risorse&id=19&lang=en
– Godart, L., & Olivier, J.-P. (1979). Recueil des inscriptions en linéaire A (GORILA) (Vol. 2). École française d’Athènes. Available at: https://mnamon.sns.it/index.php?page=Risorse&id=19&lang=en
– Salgarella, E., & Castellan, S. (n.d.). The Signs of Linear A: a palæographical database. SigLA. Retrieved from https://sigla.phis.me/paper.html
– Younger, J. (n.d.). Linear A lexicon. University of Kansas. As cited on Mnamon. Retrievedfrom https://mnamon.sns.it/index.php?page=Risorse&id=19&lang=en

More Posts